Olivér Pécsre megy egyetemre
Zrínyi Olivér nem Magyarországon született. Észak-Macedóniában, Szkopjéban él. 23 éves és egy zeneiskolában gitárt tanít. Olivér csak néhány éve tudta meg, hogy az anyai dédnagymamája magyar volt. Ekkor bekapcsolódott a szkopjei magyarház programjaiba, és elkezdett magyarul tanulni. Tavaly megváltoztatta a nevét, így már hivatalosan is a dédnagymamája vezetéknevét viseli. Nemrég megtudta, hogy felvették a Pécsi Egyetem zeneművészeti intézetébe, így szeptembertől Pécsre költözik, és ott klasszikus gitár szakon fog tanulni.
Először is gratulálok, hogy felvettek az egyetemre! Miért szeretnél Magyarországon tanulni?
Azért szeretnék Magyarországon tanulni, hogy fejlesszem a nyelvtudásom, és hogy jobban megismerjem az őseim országát. Tudom, hogy a pécsi a legrégebbi egyetem Magyarországon, ezért nagyon büszke vagyok, hogy felvettek. Nagyon megtisztelő egy olyan intézményben tanulni, amelynek a története a 14. századik nyúlik vissza. És persze vannak jó ösztöndíjprogramok is.
First of all congratulations for having admitted to the university. Why would you like to study in Hungary?
I would like to study in Hungary so I can improve my Hungarian language skills and to get to know the country of my ancestors more. I know that Pécs is the first university in Hungary, so I am proud that they have accepted me. It's an honor to study in an institution that dates back to the 14th century. And also, there are good stipendium programs.
Mikor kezdtél magyarul tanulni, és mi motivált, hogy elkezdd?
Akkor kezdtem magyarul tanulni, amikor megtudtam, hogy vannak magyar felmenőim, körülbelül 5 éve. Minél többet tanultam Magyarországról, annál motiváltabb lettem, hogy megtanuljam a nyelvet. Nagy történelemrajongó vagyok, és elképesztő volt felfedezni egy országot több mint ezer éves történelemmel. Emellett sokat beszélgettem a nagymamámmal, hogy többet tudjak meg az felmenőimről, és a Zrínyi család történetét is elkezdtem kutatni.
When did you start learning Hungarian and what motivated you to begin?
I started learning Hungarian when I discovered that I have Hungarian ancestors, approximately five years ago. The more I learned about Hungary the more I got motivated to learn the language. I am a great history fan, and it was fascinating to discover a country with more than 1000 years of history. Besides, I have talked a lot to my grandma to learn more about my ancestors, and I have begun to research the history of the Zrínyi family, too.
Miért döntöttél úgy, hogy felveszed a Zrínyi nevet?
Azért döntöttem így, mert úgy gondolom, a Zrínyi egy jelentős név a magyar történelemben, és szégyen lenne, ha elveszne. A családom magyar ágán a dédnagymamám volt az utolsó ezen a néven, de mivel csak lányok voltak testvérek, már elég régen kihalt. Én szeretném feléleszteni és továbbadni ezt a nevet.
Why have you diceded to adopt the name Zrínyi?
I have decided to do so, because Zrínyi is a significant name in the Hungarian history, and it would be a shame if it got lost. My great- grandma was the last on this name, but since there were only sisters, it died out quite long ago. I would like to revive and pass on this name.
Vissza a nyelvtanuláshoz. Milyenek voltak az első benyomások?
Fiatalként szinte semmit sem tudtam a magyarokról. Azt hittem a szláv nyelvek közé tartozik, és nem lesz különösen nehéz megtanulni. Aztán az első magyarórákon eléggé meglepődtem. Annyira furcsa volt, mintha valami földönkívüli nyelv lenne, és a nyelvtan…! Az sokkoló volt, de már könnyebben megy. Sajnos nem mindig van sok időm nyelvet tanulni, ezért még mindig csak kezdő szinten vagyok, de biztos vagyok benne, hogy Pécsen sokat fogok fejlődni. Már nagyon várom.
Back to language learning. What were the first impressions like?
As a youngster I didn’t know anything about the Hungarians. I thought that it belongs to the Slavic languages and it won’t be particularly difficult to learn it. Then on the first language classes I got quite surprised. It was so strange, like some alien language, and the grammar…! It was shocking, but now I get along easier. Unfortunately, I don’t always have time for language learning, so I am still on a beginner level, but I’m sure that I will improve a lot in Pécs. I’m looking forward to it a lot.
Milyen tanácsot tudnál adni azoknak, akik most kezdenek magyarul tanulni?
Légy kitartó! Az elején nagyon nehéz, de minél többet tanulod, használod és hallgatod, annál jobban fogod érteni a nyelv logikáját.
What kind of advice would you give to those who want to start learning Hungarian now?
Be persistent! At start it’s really hard but the more you learn it, use it, listen to it, the more you will understand the logic behind the language.
Folytajuk… to be continued