A sportleves (Könnyű) | Finom, nem finom
Az általános és középiskolás diákok nagy része az iskolában is ebédel. A legtöbb iskolában a menza egy életre szóló élmény. A diákok évekkel később is emlékeznek a közös ebédekre, amelyek közben jókat beszélgettek és persze sokat hülyéskedtek is. És biztos, hogy emlékezni fognak a menzai ételekre is. Tipikus magyar menzai ebéd a paradicsomleves betűtésztával, a gyümölcsleves, a rizses hús vagy a mákos tészta. És a sportleves. Persze a hivatalos neve nem sportleves, hanem bableves vagy zöldségleves vagy burgonyaleves. És hogy miért hívták ezt a diákok sportlevesnek? Ha kimegyünk egy meccsre vagy más sporteseményre, biztos hallani fogjuk, amit a nézők kiabálnak a sportolóknak: „Mindent bele!” Innen kapta a leves a nevét: Mindent bele tesznek a levesbe. Volt abban zöldség, tészta, de főleg hagyma és pirospaprika.
Valószínűleg sok embernek eszébe jut, hogy milyen jó volt a többi gyerekkel együtt ebédelni, és hogy mennyi vicces dolog történt a menzán. Talán még egy-két étel is hiányozni fog. De a sportleves biztos nem. Sportlevest otthon senki nem főz, és ez nem véletlen.
|
menza – canteen életre szóló élmény – an experience of a lifetime emlékszik – to remember hülyéskedik – to fool around hivatalos – official sportesemény – sporting event
|
bele – into it főleg - mainly eszébe jut – comes to his/her mind hiányzik – to miss (the subject is the person/thing that you miss)
|